الزعيم الشهيد البطل
اهلا و سهلا بجميع زوار المنتدى

I Wish You Were Here - Avril Lavigne traduction

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

I Wish You Were Here - Avril Lavigne traduction

مُساهمة من طرف RiMi ßelØvéd في الأربعاء أغسطس 22, 2012 4:01 pm


Parole de Wish You Were Here:
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walk through it

And I remember all those crazy things ya said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

[chorus]
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you here, here, here.
(I wish you were here)
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you near, near, near
(I wish you were here)

I love the way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss

All those crazy things ya said
You left them running through my head
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there
You're everywhere
But right now I wish you were here

[chorus]
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you here, here, here.
(I wish you were here)
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you near, near, near
(I wish you were here)

No, I don't want to let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go (repeats)

[chorus]
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you here, here, here.
(I wish you were here)
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you near, near, near
(I wish you were here)

Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you here, here, here.
(I wish you were here)
Damn
Damn
Damn
What I'd do to have you near, near, near
(I wish you were here)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
français
{J'aimerais Que Tu Sois Ici}

Je peux être dure
Je peux être forte
Mais avec toi
Ce n'est pas comme ça du tout

Il y a une fille qui qui s'en fous pas
Derrière ce mur
Dont tu viens de passer à travers

Et je me rappelle de toutes ces folles choses que tu disais
Tu les as laissé trotter dans ma tête
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant j'aimerais que tu sois ici

Tout ces choses folles que nous avons faites
Ne pas y penser, on s'y fait
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant j'aimerais que tu sois ici

Putain, putain, putain
Que ferais-je pour t'avoir
Ici, ici, ici
J'aimerais que tu sois ici

Putain, putain, putain,
Que ferais-je pour t'avoir
Près, près, près
J'aimerais que tu sois ici

J'aime ta façon d'être
C'est qui je suis, je ne dois pas beaucoup essayer
Nous disons toujours, Dis comme c'est
Et la vérité c'est que ça me manque beaucoup

Et je me rappelle de toutes ces folles choses que tu disais
Tu les as laissé trotter dans ma tête
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant j'aimerais que tu sois ici

Tout ces choses folles que nous avons faites
Ne pas y penser, on s'y fait
Tu es toujours là, tu es partout
Mais maintenant j'aimerais que tu sois ici

Putain, putain, putain
Que ferais-je pour t'avoir
Ici, ici, ici
J'aimerais que tu sois ici

Putain, putain, putain,
Que ferais-je pour t'avoir
Près, près, près
J'aimerais que tu sois ici

Non, je ne veux pas le laisser partir
Je veux juste que tu saches
Que je ne voulais jamais partir
Partir, oh oh

Non, je ne veux pas le laisser partir
Je veux juste que tu saches
Que je ne voulais jamais partir
Partir, oh oh

{Traduction réalisée par Aria_a}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

__________________________

]Je Suiis mOii-même Dans tOutes Les CiircOnstances. Je Diis ToujOurs Ce Que Je Pense Même Si ParfOiis iL ne Faudraiit Pas. J'ai tOut Ce Que Je veux et Tout Ce Dont J'ai BesOiin. Je Suiis Heureuse. اa Faiit Du Biien D'être cOmme ça =

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
♥ Les vrais amis/es viennent dans les bons moments quand on les appelle, et dans les mauvais... ils viennent d'eux même ♥[/font]

RiMi ßelØvéd
فريق الادارة
فريق الادارة


عدد الرسائل : 1620
الموقع : http://alabda.roo7.biz/
نقاط : 2147483639
تاريخ التسجيل : 21/11/2010

http://www.rahma-ahlamontada.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: I Wish You Were Here - Avril Lavigne traduction

مُساهمة من طرف alg1dove في الأربعاء أغسطس 22, 2012 4:20 pm

merciii ani hafdatha

__________________________
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
شَيْءٌ مَاْ يَدْفَعُنِيْ إِلَىْ التَفَاؤُلِ وَ الأَمَلْ

لَاْ أَعْلَمُ مَاْ هُوَ وَلَاْ أَسْتَطِيْعُ مُقَاوَمَتُهْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

I love all my Friends & My Family ^.^
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
مبْدِعَـﮧْ حَتَّى فِي ـأَخْطَآْئِي

alg1dove
فريق الادارة
فريق الادارة


عدد الرسائل : 3003
نقاط : 4424
تاريخ التسجيل : 18/11/2010

http://hanane.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: I Wish You Were Here - Avril Lavigne traduction

مُساهمة من طرف RiMi ßelØvéd في الأربعاء أغسطس 22, 2012 6:31 pm

me too honey <3

__________________________

]Je Suiis mOii-même Dans tOutes Les CiircOnstances. Je Diis ToujOurs Ce Que Je Pense Même Si ParfOiis iL ne Faudraiit Pas. J'ai tOut Ce Que Je veux et Tout Ce Dont J'ai BesOiin. Je Suiis Heureuse. اa Faiit Du Biien D'être cOmme ça =

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
♥ Les vrais amis/es viennent dans les bons moments quand on les appelle, et dans les mauvais... ils viennent d'eux même ♥[/font]

RiMi ßelØvéd
فريق الادارة
فريق الادارة


عدد الرسائل : 1620
الموقع : http://alabda.roo7.biz/
نقاط : 2147483639
تاريخ التسجيل : 21/11/2010

http://www.rahma-ahlamontada.yoo7.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى